6083km apart bannière

Hello dear Friends! A few years ago alexandra who lives in Chicago and I would share our CURRENTS once a week. (ex. here) We had coined it « 6083km Apart » for the number of kilometers separating our two homes. This year we thought it would be fun to meet again on the 15th of each month to share something…

Bonjour chères Scropines! Il y a de cela cinq ans déjà, alexandra qui vit à Chicago et moi-même avions pour habitude de composer un billet hebdomadaire dans lequel nous répondions à certaines question communes commençant par « en ce moment… » (ex. ici) Nous l’avions intitulé « 6083km Apart »ce qui correspond à la distance géographique qui nous sépare. Cette année, nous aimerions retrouver ce rendez-vous virtuel chaque 15 du mois. Autre petit changement, les « currents » comme on les appelait en anglais, se sont transformés en « Quelque chose… »

 

✜ Something of the past

Louison and Dorine love to see the pictures of Arnaud and me when we were children… It was what we did last weekend, for a cosy and quiet sunday afternoon.

✜ Quelque chose du passé

Louison et Dorine aiment feuilleter les albums de photos d’Arnaud et moi quand nous étions petits… C’est exactement ce que nous avons fait le weekend dernier, profitant d’un dimanche après-midi calme et bien au chaud chez nous… parce que dehors, il fait très froid!!

✜ Something I don’t like : time flies and it makes me sad sometimes…

✜ Quelque chose que je n’aime pas : le temps qui passe… trop vite à mon goût…

✜ Something new

For Christmas, I’ve received a loom… I can’t wait to start weaving!

✜ Quelque chose de nouveau

Depuis Noël, un nouvel objet a rejoint mon atelier… un métier à tisser!!! Cela faisait longtemps que j’avais envie d’essayer, j’ai hâte de commencer! J’ai réuni différentes laines, il faut juste que je trouve le temps 😉

✜ Something I  like

Winter is finally here! I enjoy the snow!!

✜ Quelque chose que j’aime

L’hiver est enfin arrivé avec son beau manteau blanc! La neige est bel et bien tombée hier, à nous désormais les balades enneigées!!!

✜ Something I’ve made  

I make lots of DIY for our wedding, but I also make lots of pastries… here is my last « brioche ».

✜ Quelque chose que l’on a fait

Entre des DIY pour le mariage et de nouveaux dossiers professionnels, j’ai beaucoup pâtissé dernièrement… Et les enfants ont particulièrement apprécié ma dernière brioche tressée.

Je me suis aussi lancée dans la réalisation de levain chef… pour le moment, il pousse, pousse, pousse… affaire à suivre!

Now, let’s go see alexandra’s post // À présent, allons rendre visite à alexandra