6083km apart bannière

Hello dear Friends! A few years ago alexandra who lives in Chicago and I would share our CURRENTS once a week. (ex. here) We had coined it « 6083km Apart » for the number of kilometers separating our two homes. This year we thought it would be fun to meet again on the 15th of each month to share something…

Bonjour chères Scropines! Il y a de cela cinq ans déjà, alexandra qui vit à Chicago et moi-même avions pour habitude de composer un billet hebdomadaire dans lequel nous répondions à certaines question communes commençant par « en ce moment… » (ex. ici) Nous l’avions intitulé « 6083km Apart »ce qui correspond à la distance géographique qui nous sépare. Dorénavant, nous essayons le plus souvent possible de nous retrouver le « 15 » de chaque mois pour partager nos 5 « quelques chose… »

 

Something I don’t like : the horror in Aleppo.

Quelque chose que je n’aime pas :

l’état de notre monde et plus particulièrement la situation d’Alep… cela me retourne le coeur et je voudrais tant faire quelque chose à ma minuscule échelle…

Je ne comprends pas comment nos diplomates et politiques ne cherchent pas à agir plus… c’est tout simplement insoutenable ce qui se trame là-bas et je pense si fort à tous ces civils, ces familles, ces jeunes et moins jeunes, ces enfants qui vivent ces atrocités.

Something of the past

I wanted to make space on my iPhone and I’ve found this pictures of my babies… my heart is melting…

Quelque chose du passé

En voulant vider les photos de mon téléphone, je suis tombée sur ces photos de mes bébés… et là mon coeur fait boum et fond comme neige au soleil.

Mais où file le temps???

✜ Something new

Today with my students, we shared a drink and we made a « Secret Santa »… and I received this cute cat : it’s a lucky cat! I’m so glad to have so nice people in my courses!

Quelque chose de nouveau

Aujourd’hui avec mes étudiants, nous avons partagé un petit verre pour fêter ensemble les Fêtes de fin d’année. Ils avaient aussi organisé un « Secret Santa » dont le principe est d’acheter un petit cadeau à offrir à un membre du groupe. Et moi, j’ai reçu ce petit chat chinois trop mignon… c’est un porte bonheur et moi rien que sa petite bouille me donne le sourire!! Je suis très chanceuse d’avoir ces personnes dans mes cours, ce sont de belles personnes qui ont l’envie d’apprendre, de partager, de progresser… et je suis contente de pouvoir les accompagner sur une partie de leur chemin.

Something I  like

Christmas season!! I love these time of the year!!

Quelque chose que j’aime

Cette période de Noël!!! J’adore ce moment de l’année, la magie, les décorations, les odeurs…  j’aime profondément ces instants partagés, ces petites choses pleines de magie et par dessus tout, j’aime voir les étoiles dans les yeux des enfants!!

Something I’ve made  

The christmas’ gifts for the teachers of Louison and Dorine are done!!! 

Quelque chose que l’on a fait

C’est bon, les cadeaux pour les maîtresses des enfants sont prêts!! En voilà un petit aperçu en attendant que je vous en montre plus bien vite!!

Now, let’s go see alexandra’s post // À présent, allons rendre visite à alexandra