6083km apart bannière

Hello dear Friends! A few years ago alexandra who lives in Chicago and I would share our CURRENTS once a week. (ex. here) We had coined it « 6083km Apart » for the number of kilometers separating our two homes. This year we thought it would be fun to meet again on the 15th of each month to share something…

Bonjour chères Scropines! Il y a de cela cinq ans déjà, alexandra qui vit à Chicago et moi-même avions pour habitude de composer un billet hebdomadaire dans lequel nous répondions à certaines question communes commençant par « en ce moment… » (ex. ici) Nous l’avions intitulé « 6083km Apart »ce qui correspond à la distance géographique qui nous sépare. Cette année, nous aimerions retrouver ce rendez-vous virtuel chaque 15 du mois. Autre petit changement, les « currents » comme on les appelait en anglais, se sont transformés en « Quelque chose… »

 

✜ Something new

We’ve finally made our terrace!!! I’m so happy with it!!

✜ Quelque chose de nouveau

Après 4 ans passés dans notre maison, nous avons enfin pu réunir le budget nécessaire à la réalisation de notre terrasse!!

Nous sommes ravis de notre terrasse en bois montée par nous même! Ce n’est pas parfait mais nous sommes satisfaits de l’avoir réaliser tous les 2!

✜ Something I  like

Going through the memories of our summer… I’ve started a new mini album about our holidays in South of France and I feel really blessed.

✜ Quelque chose que j’aime

Me plonger dans les souvenirs de notre été… J’ai commencé à faire un mini album sur notre séjour dans le Sud de la France et je me sens vraiment chanceuse de tout ce que la vie m’offre.

✜ Something I don’t like : I really love Fall but the rainy days are not what I prefer… 

✜ Quelque chose que je n’aime pas : j’aime infiniment l’automne mais le retour de la pluie ne me réjouit guère…

✜ Something I’ve made  

During Summer, I’ve started the DIY for the decoration of our wedding in Tuscany… I still have a lot of things to do!

✜ Quelque chose que l’on a fait

Pendant cet été, j’ai commencé les DIY de décorations pour le mariage!! J’ai poncé, décapé, coupé, scié, percé… il me reste encore des milliers de choses à faire mais je suis contente! Maintenant, j’attaque les choses que je peux faire en intérieur, notamment les guirlandes de fanions

Now, let’s go see alexandra’s post // À présent, allons rendre visite à alexandra