6083km apart bannière

Hello dear Friends! A few years ago alexandra who lives in Chicago and I would share our CURRENTS once a week. (ex. here) We had coined it « 6083km Apart » for the number of kilometers separating our two homes. This year we thought it would be fun to meet again on the 15th of each month to share something…

Bonjour chères Scropines! Il y a de cela cinq ans déjà, alexandra qui vit à Chicago et moi-même avions pour habitude de composer un billet hebdomadaire dans lequel nous répondions à certaines question communes commençant par « en ce moment… » (ex. ici) Nous l’avions intitulé « 6083km Apart »ce qui correspond à la distance géographique qui nous sépare. Cette année, nous aimerions retrouver ce rendez-vous virtuel chaque 15 du mois. Autre petit changement, les « currents » comme on les appelait en anglais, se sont transformés en « Quelque chose… »

 

✜ Something of the past

2 old books I’ve found at my parents’ house. I love their drawings!! They are so cute, even if some of them are a bit macho!

✜ Quelque chose du passé

 

Au cours de la semaine de vacances passée chez mes parents, j’ai fait du tri et rangement dans mes affaires de petites filles.

L’occasion de retrouver 2 vieux livres que j’adorais petite et dont les dessins me font fondre aujourd’hui. J’aime leur côté désuet, un peu naïf… même si certains sont un brin misogynes!

✜ Something new

I think I’ve found MY dress for our wedding in Tuscany… It almost good!!

But, no picture!! Just a sneak peek!

✜ Quelque chose de nouveau

Je crois bien que j’ai trouvé LA robe de mes rêves pour notre mariage en Toscane… C’est presque bon!! Mais, vous n’aurez pas de photo!! Ou alors juste un petite aperçu…

✜ Something I  like

Time spend with our family. They are precious and I feel very blessed because we have so much love from our family.

✜ Quelque chose que j’aime

Profiter de cette semaine de vacances pour passer du temps avec nos proches. Savourer ces moments précieux et se sentir très chanceuse d’avoir une famille qui nous aime tant.

✜ Something I don’t like : 

What’s happened to our world? Everything goes in the wrong way… I feel so angry, stressed and afraid… How can we change the things to leave a better world for our children?

✜ Quelque chose que je n’aime pas :

Notre monde qui plonge dans l’horreur. On semble se diriger tout droit dans le chaos, les hommes deviennent fous, fou de rage, fou d’horreur… Cela m’effraie tant, j’ai tant pleuré ces derniers mois. Pleurer d’impuissance, d’incompréhension, de peur… Mais quel est ce monde que nous laissons à nos enfants?

 

Dessin de Jean-Charles de Castelbajac

✜ Something I’ve made  

 

During the week I’ve spend at my parents’ house, I’ve started the preparation for our wedding. My father helped me and Louison as well!! I would like to finish everything before the end of the summer!!

✜ Quelque chose que l’on a fait

 

J’ai mis cette semaine chez mes parents à profit en débutant les « DIY » pour le mariage. Mon papa était trop heureux de m’aider et Louison aussi!!

Je veux avancer au maximum pendant l’été!!

Now, let’s go see alexandra’s post // À présent, allons rendre visite à alexandra