6083km apart bannière

Hello dear Friends! A few years ago alexandra who lives in Chicago and I would share our CURRENTS once a week. (ex. here) We had coined it « 6083km Apart » for the number of kilometers separating our two homes. This year we thought it would be fun to meet again on the 15th of each month to share something…

Bonjour chères Scropines! Il y a de cela cinq ans déjà, alexandra qui vit à Chicago et moi-même avions pour habitude de composer un billet hebdomadaire dans lequel nous répondions à certaines question communes commençant par « en ce moment… » (ex. ici) Nous l’avions intitulé « 6083km Apart »ce qui correspond à la distance géographique qui nous sépare. Cette année, nous aimerions retrouver ce rendez-vous virtuel chaque 15 du mois. Autre petit changement, les « currents » comme on les appelait en anglais, se sont transformés en « Quelque chose… »

 

✜ Something of the past

Candies that I used to eat at my grandparents’ house.

✜ Quelque chose du passé

Des bonbons « vache » comme j’aimais les apperler quand j’étais petite fille… Ces bonbons, c’est toute mon enfance, il y en avait toujours chez ma Mamie et pour moi ils ont le doux goût de mon passé…

✜ Something new

The bracelets, that we gave to each other during our civil ceremony.

✜ Quelque chose de nouveau

Les bracelets que nous avons échangé avec Arnaud lors de notre union civile.

Crédit photo : L’atelier de l’image

✜ Something I  like

The memories of our wedding, last weekend. We had a sunny day, full of love and we feel really blessed by life. Everything was even better than we could imagine!! It was really perfect!!!

We want to thank all our family and friends, they made of our wedding a wonderful day!

✜ Quelque chose que j’aime

Le doux souvenir de notre mariage, que l’on a célébré samedi dernier.

Nous avons eu la chance inespérée d’avoir une fin de semaine ensoleillée. Nous avons eu un Joli Jour plus que parfait, tout était encore mieux que ce que nous ne pouvions espérer!

Nous nous sentons tellement chanceux et plein de gratitude. Nous remercions très chaleureusement tous nos proches d’avoir fait de notre jour, une journée magique!

Crédit photos : L’atelier de l’image

✜ Something I don’t like :

The wheather forecast… this Spring is really bad… 

✜ Quelque chose que je n’aime pas :

La météo de ces dernières semaines… Nous avons vraiment un Printemps « pourri ». J’espère que nous retrouverons vite le soleil, et pour de bon!!!

✜ Something I’ve made  

We’ve made scrapbooking this afternoon with the children. We’ve crafted the gifts for Father’s day. I will propose you a tutorial before the end of friday.

✜ Quelque chose que l’on a fait

Après plusieurs semaines à ne bricoler que pour le mariage, cet après-midi, nous nous sommes lancés avec les enfants dans la réalisation des petits cadeaux pour la Fête des Papas… Si cela vous dit, je vous prépare un petit tuto pour les retardataires d’ici vendredi!

Voilà en photo, une première partie de notre réalisation : un pot à crayons fait à 8 mains! Nous avons aussi fait une carte, des tags et un pêle-mêle aimantés.

Now, let’s go see alexandra’s post // À présent, allons rendre visite à alexandra